Новости РПГ

Корейская ММОРПГ Lost Ark должна появиться в русской версии. Над ее локализацией трудится команда из Mail.ru. И вот недавно они поделились прогрессом работ.

На данный момент по заявлениям локализаторов из mail.ru проведено 80% в изучении игры и переведено 60% из общего количества текста. Так как приходится еще проверять на копирайтинг онлайн, то из переведенного сейчас отредактировано лишь 20%. На 45% проведена работа по подбору актеров для озвучки, но к самой озвучке еще не приступили. Кстати, на момент альфа-тестирования голоса все еще будут на корейском.

Из технической составляющей стоит упомянуть полную готовку техподдержки, открытие внутреннего сервера для тестов, а также настройку игрового центра. Внутренние инструменты пока готовы лишь на половину, а к стресс-тестам еще не приступали.

На 60% проведена работа по поиску уязвимостей в игре, и примерно на 80 процентов готова система античитов.

Стоит отметить, что корейская версия Lost Ark с ноября прошлого года находится в открытом бета-тесте. Когда же до этой стадии доберется русская версия сказать сложно.